How do I attach a file to my feedback to the referring veterinarian?

Add the file to the consultation via Connected notes in the Consultation details section. You can then select the file in the feedback section.